2006.03.06 Monday
講師の職業病
日々、英語を教える講師達の意外な素顔に出会うブログ。
本当のカルチャーショックはここから始まるかもしれません。
記念すべき第一回目は、こちらのテーマ。
「講師の職業病」
ついついどこでもトイレットペーパーを三角にしてしまう。
服の乱れを見ると店員並みにキレイにたたんでしまう。
そんな職業病、誰でも一つはもっているはず。
講師にもあるんです、職業病。
それは、講師が家族やネイティブの友人と話しているときに起こります。
そう、それはネイティブに向ってついつい英語の間違いを訂正してしまうという事態です！
日本語で想像してみてください。
友達に会話中、随時日本語を訂正される様子を・・。
講師全員とまではいきませんが、言わずにいれない講師は、ついつい口からでてしまい、周りからはあまり好評ではないようです。
ネイティブ同士が話している中、訂正をしている講師を見たら職業病なのだな・・と暖かく見守ってあげてください・・！
スタッフ 片岡
本当のカルチャーショックはここから始まるかもしれません。
記念すべき第一回目は、こちらのテーマ。
「講師の職業病」
ついついどこでもトイレットペーパーを三角にしてしまう。
服の乱れを見ると店員並みにキレイにたたんでしまう。
そんな職業病、誰でも一つはもっているはず。
講師にもあるんです、職業病。
それは、講師が家族やネイティブの友人と話しているときに起こります。
そう、それはネイティブに向ってついつい英語の間違いを訂正してしまうという事態です！
日本語で想像してみてください。
友達に会話中、随時日本語を訂正される様子を・・。
講師全員とまではいきませんが、言わずにいれない講師は、ついつい口からでてしまい、周りからはあまり好評ではないようです。
ネイティブ同士が話している中、訂正をしている講師を見たら職業病なのだな・・と暖かく見守ってあげてください・・！
スタッフ 片岡
